2016.12

何よりもまず直訳は絶対にしない、欧米人が発する言い方をコピーする。日本人の発想で何となしに英文を作らない。日常的な言い回しであれば、その分日本語の表現を置き換えたとしても、英語には成りえない。第一に文法は英会話に必須なのか？といったディスカッションは絶え間なくされているけれど、よく感じるのは文法を勉強してさえいれば、英文を理解できる速度が圧倒的に上昇するので、随分経ってから非常に助かる。話すのは英語だけという授業ならば、日本の言葉を英語に置き換えたり、単語を英語から日本語にしたりというような翻訳する処理を、確実に排除することにより、包括的に英語を会得する回線を脳に築くわけです。英語を用いながら「何かを学ぶ」ことをすると、もっぱら英語...